さあ、赤木晴子選手、カットインだっ！ 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"Akagi throws down a wicked crossover, then drives the lane"

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「さあ、赤木晴子選手、カットインだっ！」

これは、バスケ用語か？「throws down a wicked crossover」でカットインなのか？
「Your turn.」は、「あなたの番（桜木君やって！）」
「I'm not a natural athlete, obviously.」
「natural athlete」は、「運動神経抜群」なのか？natural　天然のスポーツマン・・・運動神経抜群？うーん。
「obviously」は、明らかにとかだけど、この場合は、誰が見てもってところかな。
「That's why I'm not playing in high school.」
「That's why」は、「だから」
「I grew up watching my brother play.」
「子供の頃からお兄ちゃんがやってるのをずっと見てたから？」
「I grew up 動詞+ing」で子どものころからずっと○○してる。か！！
「Ever heard of dunking?」
「ダンクって知ってる？」英語も口語になると結構主語省略すんじゃん。