ここはホテルじゃねぇぞ。出てけ! 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "Take a hike!"

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「ここはホテルじゃねぇぞ。出てけ!」
Take a hike!
「Does this look like a hotel to you?」うーん。中学レベルにはわからん。なんで to なんだろう。
forのような感じもするし。そもそも this なの? hereのような気もするし。
訳が間違ったか?「泣く?泣かない!ナック5!!」
「Take a hike」はスラングで「出てけ」。「Get out of here」ってことだね。
「I said get outta here, punk」「出てけって言ってんだよ。」
「outta」= 「out of」「gonna」= 「be going to」 「wanna」= 「want to」
どこの国にも略語はあるんだろうねー。
You want some of this?
「You want some of this?」は、「なにしやがる」みたいな感じ?
「Who do you think you are?」は、「何様だと思ってる?」

  アイバーソン 人気ランキング
1
un
販売価格:¥1,760
販売店名:楽天ブックス
レビュー平均:44点
レビュー数:2件
ケン・アイバーソン 近藤隆文 海と月社ギャッキョウ オ イキヌク リーダーシップ アイバーソン,ケン コンドウ,タカフミ 発行年月:2011年07月 ページ数:195p サイズ:単行本 ISBN:9784903212289 『真実が人を動かす』改題書 アイバーソン,ケン(Iverson,Ken) イリノイ州ダウナーズ・グローヴ出身。コーネル大学で航空工学学士号、パデュー大学で機械工学修士号を取得したのち、物理学研究員に。技術職や管理職として金属業界を渡り歩く。1962年、ニュークリア・コーポレーション・オブ・アメリカ(1972年にニューコア・コーポレーションに社名変更)に入社。副社長を経て、同社が破産の危機に瀕した1965年に39歳で社長就任。事業をスチール製ジョイスト(非住宅用)の製造と再生スクラップからの製鋼に絞り込んだ。その後、会長となり、各社の役員も歴任。技術上の業績に対して贈られ...
2
due
販売価格:¥1,130
販売店名:ネットショップ駿河屋 楽天市場店
レビュー平均:44点
レビュー数:1件
発売日 2006/03/03 メーカー WHV 型番 DL-34271 JAN 4988135568717 関連商品はこちらから WHV ...
3
trois
販売価格:¥11,880
販売店名:SELECT SHOP LOWTEX
レビュー平均:55点
レビュー数:1件
商品についてNBAの殿堂入りプレーヤーでもある【ALLEN IVERSON アレン アイバーソン】のシグネチャーモデル【ANSWER V】が、待望の復刻リリース。 サイズチャートは→コチラ メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますReebok ANSWER V...
4
quatre
販売価格:¥1,485
販売店名:ブックオフオンライン楽天市場店
レビュー平均:55点
レビュー数:1件
ジョンスモールウッド【著】,島本和彦【監訳】販売会社/発売会社:イースト・プレス発売年月日:2007/12/15JAN:9784872578584...
5
cinq
販売価格:¥11,800
販売店名:Sneeze
レビュー平均:11点
レビュー数:1件
Reebok INSTAPUMP FURY OG MU 「ICONS PACK ANSWER V ALLEN IVERSON」 FV0418 WHITE/EXCELLENT RED/BLACK...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。


最近覚えた辞書にないフランス語?