ほっとけよ。 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "Leave me alone."

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「ほっとけよ。」
Leave me alone. Who are you anyway?
「ほっとけよ、誰だおまえ。」anyway は、とにかくとかって感じだけど、無理に訳す必要なし。
「Leave me alone」と言えば、F1レーサー、キミ・ライコネンの有名な(?)セリフ
「Leave me alone, I know what I'm doing.」「自分がやるべきことはわかっているから、放っておいてくれないか」
他にも、「YES YES YES I'm doing all the time, you don't have to remind every second.」「はい、はい、はい、ずっとやっているよ。しつこくリマインドしなくてもいい」 It's not what you think
「Don't you ever speak to her like that again!」は、「彼女に何言いやがった」
「that hurt,you jerk」「痛てーな、この」

  ライコネン 人気ランキング
1
un
販売価格:¥1,404
販売店名:ミニカーとF1の店FORZA
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
■2016/09/28入荷 Modelcar ■品番:18-36803-7 ■キミ・ライコネン2016年の実戦モデルです。 ■F1好きの方へのプレゼントとしてもおすすめです。 ■ディスプレイケースはこちらから ブラゴ(Bburago) イタリア発祥の世界的老舗ミニカーブランド イタリアの老舗ダイキャスト・トイブランド。 1/18スケールミニカーの先駆けとして知られ、リーズナブルでクオリティの高いアイテムを幅広く展開しています。 2015年にはFerrariとの独占契約を結び、人気車種を中心にバラエティ豊かなラインナップを揃え大きな話題となっているブランドです。...
2
due
販売価格:¥2,721
販売店名:BIRIGO
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています。◆詳細 ブランド PUMA(プーマ) 商品名 フェラーリ SF キミ・ライコネン キャップ 素材 コットン96%・ポリウレタン4% 生産国 フィリピン 備考 プーマ フェラーリコレクションより、キミ・ライコネンが着用するキャップのレプリカです。2014年モデル。 バイザー部分キミ・ライコネンのサイン刺繍入り 両サイドにスクーデリア・フェラーリのワッペン付き ◆採寸表 サイズ 頭囲 ONESIZE 56~58cm...
3
trois
販売価格:¥8,824
販売店名:ミニカーとF1の店FORZA
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
■2015/01/27入荷 Modelcar ■キミ・ライコネン2014年の実戦モデルです。 ■F1好きの方へのプレゼントとしてもおすすめです。 ■品番:MTBLY70 ■ディスプレイケースはこちらから マテル(MATTEL) バラエティあふれる車種展開に誰もが夢中! 次々とリリースされる想像を超えたモデルカテゴリーの幅広さ、まさに変幻自在といえる楽しさ!「どんな細部も実車に忠実にリアルに再現する」というこだわりから生まれるリアルなモデルからファニーなモデルまで、ホットウィールならではの世界を楽しめます。...
4
quatre
販売価格:¥18,360
販売店名:フェラーリ・グッズの店 BENEROSSO
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
■モデルカー特徴 マテル社のフェラーリF1マシン。 2014年の最大のレギュレーション変更点であるノーズ周辺は見事に再現されています。 その他、一本出しのマフラーやドライバーのヘルメットなど特徴を捉えています。 三方を囲う紙のついたての奥側にはドライバーのプリントと写真がプリントされています。 ■実車について 2014年F1シーズンはレギュレーションの大改革が行われたシーズン。 大きな変更点はエンジンがターボになりマフラーは1本になったこと、さらにノーズ付近の形状変更が求められ「アリクイノーズ」や「エイリアンノーズ」など様々なニックネームが付けられました。 ■商品スペック マテル製(ホットホイール) スケール:1/18 ボディカラー:レッド 可動ギミック:なし 透明ケース:無し 台座:あり 外箱:あり 品番:MT BLY68 201501...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。


最近覚えた辞書にないフランス語?