謝らなくちゃ。けど、あんなこと言って桜木君に合わせる顔ないよ。 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "I should apologize, but I can't face Hanamichi after what I said!"

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「謝らなくちゃ。けど、あんなこと言って桜木君に合わせる顔ないよ。」
I should apologize, but I can't face Hanamichi after what I said!
「I should 〜」で、「〜しなきゃ。」
「face」は、顔を合わせるって動詞なのね。
「I jumped to conclusions and said horrible things!」「勘違いして、あんなひどいこと言っちゃった。」
「Forget that guy.」は、「桜木君なんて気にしなくて良いんじゃない?」
「You should just be happy you got to talk to Rukawa.」「流川君と話できてよかったじゃない。」
ここの「should」の使い方がイマイチわからん。
「I can't just sit here feeling sorry for myself.」は、「座っていじけてちゃだめだ。」
「feelin sorry for oneself」 で「いじける」原作では、「悩んでてもしょうがない。」
「That's it!」は、「うん」とか「よし」とかってことかな。
「Why not now?」「今いけば?」
「I can't! I'm emotionally unprepared.」「ダメよ。心の準備ができてないもん。」
Totally lifeless.
「Totally lifeless.」は、「完全に気が抜けてる」
「That "I hate you" really hit him hard.」は、「あの、大っ嫌いが効いたな。」
「It's over. This time for real.」は、「今回は完全にダメだな。終わったな。」

  ドウェイン・ウェイド 人気ランキング
1
un
販売価格:¥8,208
販売店名:ワールドスポーツストアーズ渋谷店
レビュー平均:4.04.0点
レビュー数:1件
2010-2011シーズンから新しくなった ニューレプリカジャージ(Revolution 30)です! NBA Youth Revolution 30 Replica Jersey 今、NBA選手着用のレボリューション30モデルと 同デザインのレプリカジャージです! USAユースサイズ NBA レボリューション30 レプリカ ジャージ(アディダス) マイアミ・ヒート Home #3 ドウェイン・ウェイド 素材はポリエステルで、NBAチーム名、プレイヤー名、背番号が、 ラバープリントで入っています。 本場USAでは、NBA観戦する時に多くの観客が着ています。 気軽に着られることもあり、NBAファンには超定番のアイテム! adidas製 ※この商品は2〜3日後のお届けができます。 ポリエステル100% NBAショップ/NBAグッズ/NBAレプリカジャージ(ユニフォーム)/adidas(アディダ...
2
due
販売価格:¥6,048
販売店名:ワールドスポーツストアーズ渋谷店
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
本場USAでしか手に入らない! 海外取り寄せ商品です。 プリントの質感が違います! 本場USAテイストのプリントです。 NBA ゲームタイムTシャツ(ネーム&ナンバーTシャツ) adidas(アディダス) マイアミ・ヒート #3 ドウェイン・ウェイド チームカラーのボディにプレイヤー名・背番号がプリントされています。 NBAファンには基本中の基本アイテム! adidas製 ※この商品は2〜3日後のお届けができます。 ※USサイズです。日本の標準サイズより1サイズ程大き目が目安です。 ・100% cotton ・Crew neck collar ・Classic cut short sleeve tee shirt ・Team name and player's number screen-printed on the front ・Decorated in the team colors ...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。


最近覚えた辞書にないフランス語?