二人は仲間になるはずだったのに。。 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "But I wanted them to be friends..."

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「二人は仲間になるはずだったのに。。」
But I wanted them to be friends...
「I am being serious」は、「まじめな話とか、しんけんな話」って感じかな?
「He's amazing, I swear!」は、「すごいんだよ。誓って。」
「Guess what happened!」は、「どうなったと思う?」
「I give up.」は、「さあな。」
「I mean, can you imagine? like, bonk!」は、「想像できる?ゴンって!」
「I mean とか You know」は、無理して訳す必要なし。
You think he's got what it takes?
「You think he's got what it takes?」は、「やっていけそうか?」
「what it takes」は、「成功に必要な要素(能力)」ってことらしく、原作では、「根性ありそうか?」
「We're gonna have a killer team.」は、「かなり戦力アップするな。」killer team をどういう意味なんだろ?
「Do I look suicidal」は、「死にに行くようなもんだよ」って感じかな?
「This might be the year my dream comes true, kiddo.」は、「今年こそ夢がかなうかもな。」
「kiddo」は、親しい呼び掛けに用いて「やあきみ」とかってことらしい。
「This might be」とか「That might be」とか「It might be」は、〜かも。

  トレイルブレイザーズ 人気ランキング
1
un
販売価格:¥4,752
販売店名:MLB.NBAグッズショップ SELECTION
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
アイテム詳細商品説明NBAオフィシャルライセンスパートナーである「Adidas(アディダス)」の半袖プライマリーロゴTシャツ。フロントにチームロゴをプリントしたシンプルなデザイン。バスケット時からタウンユースまで幅広いシーンで着回せるNBAファン必須の定番アイテムです。USサイズ▼S[着丈69cm/身幅44cm/袖丈20cm]▼M[着丈71cm/身幅50cm/袖丈22cm]▼L[着丈74cm/身幅54cm/袖丈23cm]▼XL[着丈76cm/身幅58cm/袖丈24cm]▼XXL[着丈81cm/身幅約63cm/袖丈28cm]素材コットン 100%ブランドAdidas / アディダス生産国ホンジュラス、ニカラグア、他ご購入前に ■商品写真はお客様が使用するモニターや部屋の照明により多少、色の変化が感じられる場合がございます。■サイズ表記は弊社による実寸値となりますが、個体差がある場合若干の誤差...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。


最近覚えた辞書にないフランス語?