SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習 "Thanks for your patronage."
SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。」
「That's enough right?」は、「もういいだろ？」
「Also, what kind of foods and girls does he like?」は、「あと、好きな食べ物とか、好みの女性のタイプとかは？」
「He should like bananas right? Since he's a gorilla...」は、「やっぱバナナだろ？ゴリラだし。」
「Well... I'm not sure about that.」は、「知らないよ。」
簡単な会話なんだけど、良く聞くのが「That's enuough」だよね。直訳するともう充分だろ？って感じだけど、海外ドラマとかでも良く聞く。
Also には接続詞的な役割もあるのかな？ 日本語でも、あとは、とか他にはとかって使うけど、そんな時に、also って言っとけば良いのかな？
Since には、Because的な意味もあるんだ。と思ったら、becouseのような直接的因果関係は示さないから置き換えられない場合があるとか、難しいこと書いてた。
「patoronage」は「ご愛顧」とかで、「いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。」かな？原作では、「毎度」だけど。
「What is he trying to do.」は、「何のつもりだあいつ」「何しようとしてんだあいつ」とかって感じ？
「Just this once! Don't count on it next time.」は、「これっきりだぞ。」
「Don't complain everybody!」は、「つべこべ言うな。」
「That all depends on today's cleaning!」は、「この掃除にかかってるんだ」
| 76ers 人気ランキング | |
|---|---|
| 1 un |
販売価格：￥5,280
販売店名：puff
レビュー平均：
 4.5点
レビュー数：2件
ニューエラ キャップ 9FIFTY NBA イースタン カンファレンス NEW ERAの解説 NEW ERAはメジャーリーグ全選手が試合で着用するベースボールキャップを独占的に供給しています。 高品質なもの作りは時代や文化を超え、スポーツだけでなく、ストリートやファッションの世界で広く知られるようになり、多くのセレブやヒップホップ、ロックのアーティスト達が愛用しています定番の9FIFTYスナップバックキャップにNBAのチームロゴが刺繍されており、普段使い、アウトドア、B系、ゴルフ、アメカジ、きれいめカジュアルのタウンユース等、どんなスタイルにも合わせやすい帽子の為、さまざまなシーンで御使用頂けます。 ニューエラ キャップ 9FIFTY NBA イースタン カンファレンス NEW ERAの詳細 チーム NBAイースタン カンファレンス 【アトランティック】 CELTICS (ボストン セルテ...
|
| 2 due |
販売価格：￥4,180
販売店名：puff
レビュー平均：
 5点
レビュー数：2件
ニューエラ NEW ERA 9TWENTY ローキャップ NBA イースタン カンファレンスの解説NEW ERAはメジャーリーグ全選手が試合で着用するベースボールキャップを独占的に供給しています。高品質なもの作りは時代や文化を超え、スポーツだけでなく、ストリートやファッションの世界で広く知られるようになり、多くのセレブやヒップホップ、ロックのアーティスト達が愛用しています。定番で大人気のローキャップにNBAの人気チームのロゴが刺繍されており、アウトドア、B系、ゴルフ、アメカジ、きれいめカジュアルのタウンユース等、どんなスタイルにも合わせやすい帽子の為、幅広い年代で御使用頂けます。ニューエラ NEW ERA 9TWENTY ローキャップ NBA イースタン カンファレンスの詳細チーム NBAイースタン カンファレンス 【アトランティック】 CELTICS (ボストン セルティックス)：グリー...
|
| 3 trois |
販売価格：￥4,180
販売店名：puff
レビュー平均：
5点
レビュー数：1件
47 Brand (フォーティーセブンブランド) キャップ 47 MVP NBA イースタン カンファレンス エムブイピーの解説1947年ボストンレッドソックスの本拠地（フェンウェイパーク）でスタートした47Brand 質の高い帽子やアパレル商品の製造を手掛け、地位を確立してきました。アメリカ4大プロスポーツ(MLB,NBA,NFL,NHL)とパートナー契約を結び、セレブにもファンも多い注目のブランドです。カーブしたツバに、クラウン(額部分)に芯が入り、浅めのクラッシックスタイルで人気の定番アイテム"'47 MVP(エムブイピー)" ハリのあるツイル生地のアジャスタブルキャップ。 後部マジックテープでのサイズ調整可能で、デザイン性、機能性に優れており、どのようなスタイルにも合わせやすい定番キャップです。47 Brand (フォーティーセブンブランド) キャップ 47 MVP NBA イース...
|
| 4 quatre |
販売価格：￥3,300
販売店名：スマイルワゴン楽天市場店
レビュー平均：
5点
レビュー数：1件
商品情報 モチーフ Allen Iverson アレン・アイバーソン サイズ 26cm×26cm 厚さ2.5cm（メール便不可です） 素材 木製合板表面アクリルコーティング仕上げ 備考 壁掛けに展開が容易なフックが付いております。※画像イメージが実際の商品とは（若干ではございますが）異なる場合があります。 関連ワード インテリア / ポスター / ギフト / 壁掛け / アート / 雑貨 / 新居祝い / 結婚祝い 【当店通常価格3300円】 26cmサイズアートフレーム専用オプション 26cm×26cmアートパネル専用不織布巾着 ネイビー プレゼント等でご利用の場合、合わせてご購入いただけます。 ※ラッピングサービスではございません。巾着を同梱し、発送いたします商品概要 タイのアーティストKeetatat Sitthiket氏のデザインによるアートフレームは、手軽に、カジュアルに、華やか...
|
