いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "Thanks for your patronage."

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。」
That's enough right?
「That's enough right?」は、「もういいだろ?」
「Also, what kind of foods and girls does he like?」は、「あと、好きな食べ物とか、好みの女性のタイプとかは?」
「He should like bananas right? Since he's a gorilla...」は、「やっぱバナナだろ?ゴリラだし。」
Thanks for your patronage.
「Well... I'm not sure about that.」は、「知らないよ。」
簡単な会話なんだけど、良く聞くのが「That's enuough」だよね。直訳するともう充分だろ?って感じだけど、海外ドラマとかでも良く聞く。 Also には接続詞的な役割もあるのかな? 日本語でも、あとは、とか他にはとかって使うけど、そんな時に、also って言っとけば良いのかな? Since には、Because的な意味もあるんだ。と思ったら、becouseのような直接的因果関係は示さないから置き換えられない場合があるとか、難しいこと書いてた。
「patoronage」は「ご愛顧」とかで、「いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。」かな?原作では、「毎度」だけど。
「What is he trying to do.」は、「何のつもりだあいつ」「何しようとしてんだあいつ」とかって感じ?
「Just this once! Don't count on it next time.」は、「これっきりだぞ。」
「Don't complain everybody!」は、「つべこべ言うな。」
「That all depends on today's cleaning!」は、「この掃除にかかってるんだ」

  76ers 人気ランキング
1
un
販売価格:¥6,979
販売店名:トイブリッツ 楽天市場店
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:2件
■こちらの商品は御注文日より2週間ほどお時間を頂いております。 ■こちらの商品は6インチ、約15cmです。■マクファーレントイズ,NBA,アレン・アイバーソン,フィラデルフィア・76ers■ウェアは黒...
2
due
販売価格:¥7,128
販売店名:ワールドスポーツストアーズ渋谷店
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:2件
本場USAでしか手に入らない! 海外取り寄せ商品です。 NBA 3-Stripe Dream Short NBA ドリームショーツ(アディダス) 両サイドにポケット付。 100% polyester adidas製 ※この商品は3〜5週間でのお届けとなります。 ※USサイズです。日本の標準サイズより1サイズ程大き目が目安です。 NBAショップ/NBAグッズ/NBAショーツ/adidas(アディダス)/フィラデルフィア・セブンティシクサーズ(Philadelphia 76ers)NBA ドリームショーツ adidas サイズ US:S US:M US:L US:XL ウエスト 約71〜79cm 約74〜86cm 約82〜91cm 約84〜98cm 股上 約32cm 約34cm 約35cm 約37cm 股下 約24cm 約25cm 約26cm 約27cm 総丈 約52cm 約54cm 約56c...
3
trois
販売価格:¥7,980
販売店名:トイブリッツ 楽天市場店
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
■こちらの商品はご注文日より2週間ほどお時間を頂いております。 ■6インチフィギュア フィラデルフィア 76ersドクターJことジュリアス・アービング...
4
quatre
販売価格:¥23,760
販売店名:MLB.NBAグッズショップ SELECTION
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
アイテム詳細商品説明NBAのオフィシャルサプライヤーであるアディダスの「ソウルスウィングマンジャージ」。往年の名プレイヤーから現役プレイヤーまでを懐かしのオールドデザインで復刻。オーセンティックジャージに近い形となるスウィングマンにネームナンバーを刺繍し、ボディには昔ながらの目の粗いメッシュ生地を用いています。 普段着としての着用はもちろん、部屋のインテリアとしても重宝するユニフォームで、NBAファンから高い人気を得ています。USサイズ▼S[着丈86cm/身幅52cm]▼M[着丈87cm/身幅60cm]▼L[着丈90cm/身幅62cm]▼XL[着丈93cm/身幅67cm]▼XXL[着丈97cm/身幅73cm]素材ポリエステル 100%ブランドAdidas / アディダス生産国ニカラグアご購入前に ■商品写真はお客様が使用するモニターや部屋の照明により多少、色の変化が感じられる場合がございま...
5
cinq
販売価格:¥7,560
販売店名:MLB.NBAグッズショップ SELECTION
レビュー平均:3.03.0点
レビュー数:1件
スタッフコメント183センチというNBAプレイヤーとしては小さい体ながら、類まれなテクニックとアグレッシブなプレー、そして誰よりも熱いハートで自分よりも遥かに大きい選手たちに立ち向かっていった「小さな巨人」アレン・アイバーソン氏のTシャツが登場です。前面にコートで躍動する現役時代の姿、バックには輝かしい功績がずらりと並んだ、ファンにはたまらないデザイン。NBA好きなら是非とも手に入れたい一枚です。取り寄せ注文規約2点以上のお買い上げの場合準備ができた商品から順に発送します(配送料・手数料は初回発送分のみご請求)× 配送日時の指定はできません× お客様都合によるキャンセル・返品は承り兼ねます仕様が変更される場合があります※画像はサンプルになります発送までに 3週間〜6週間ほどお時間がかかります上記内容をご理解の上ご注文するようお願い致します※上記内容をお守り頂かないと商品の発送ができない場合...
6
six
販売価格:¥3,456
販売店名:サッカーアート 楽天市場店
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
こちらは厚さ2cmを超えるためクリックポスト、クロネコメール便では発送できません。ファンならたまらないかっこいいアートパネルです。1枚でももちろんかっこいいですがお気に入りを複数飾るとさらにかっこいいです。大きさ:約26cm x 26cm厚さ:約25mm材質:合板+アクリルコーティングご注意:製品には画像に入っている透かし文字とロゴは入りません壁掛けフックの向きを変えるときは必ずプラスのドライバーをご使用ください。...
7
sept
販売価格:¥4,860
販売店名:帽子屋ONSPOTZ
レビュー平均:4.04.0点
レビュー数:1件
ミッチェル&ネス NBAやNFL等の復刻版ジャージなどを専門で手がける米国老舗ブランド。海外アーティスト等も多く着用しており、商品のデザイン、素材ともに品質の良さが人気です。 ウール素材を使用したスナップバックキャップ。フロントにチームロゴを刺繍したシンプルなデザインのNBAフィラデルフィアセブンティシクサーズモデルです。 ATTENTION!  お取り扱いについて 水に濡れますと型崩れを起こす可能性や、大きさが変わる恐れがございます。お取り扱いには十分ご注意願います。万が一水に濡れた場合は、乾いたタオル等でしっかりと拭き取り、十分に陰干しを行ってください。 素材:ウール100% カラー:ロイヤル サイズ :ONE SIZE FITS MOST(アジャスタブル機能付) ※商品によって若干サイズにばらつきがございます。 メーカー品番:NZ979 / M010NF450PH60 カテゴリーコー...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。


最近覚えた辞書にないフランス語?