【16 NUGGETS 〜Music Video Collection〜 [ ザ・クロマニヨンズ ]】の口コミ・レビュー

Warning: array_reverse() [function.array-reverse]: The argument should be an array in /home/users/0/main.jp-keitaide/web/review_en.php on line 85

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/users/0/main.jp-keitaide/web/review_en.php on line 86
16 NUGGETS 〜Music Video Collection〜 [ ザ・クロマニヨンズ ]の口コミ・レビューを全てを読む

ザ・クロマニヨンズ【VDCP_700】 16 ナゲッツ ミュージック ビデオ コレクション クロマニヨンズ 発売日：2014年06月25日 予約締切日：2014年06月21日 (株)ソニー・ミュージックレーベルズ 【映像特典】 TVーCM Collection 24本入り! BVBLー102 JAN：4988017688212 LB/16:9LB カラー 日本語(オリジナル言語) リニアPCMステレオ(オリジナル音声方式) 16 NUGGETS ーMUSIC VIDEO COLLECTIONー DVD ミュージック・ライブ映像 邦楽 ロック・ポップス

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"I just love athletes."

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「やっぱりスポーツマンの男の人って、ステキですよね。バスケットはお好きですか？」

「I just love athletes」のjustは、強調のjust.
「スポーツマン」は、「athletes」なのね。スポーツマンは和製英語かな？
「Like it? I love it.」英語っぽいよね。好きかって？好きに決まってるじゃないか？って感じだよね。
「I am an athlete, after all.」の「after all」は、「やはり」とか「結局」だけど、無理して訳す必要なし。
原作だと、「スポーツマンですから」だから、「から」にあたるのかな？日本語が倒置法になってるし。無理する必要なし。
「He's over it.」は、「立ち直ったぞ」。「乗り越えた！」