【NBA公式 Wilson チーム ミニフープ ロサンゼルス・レイカーズ Los Angeles Lakers シカゴ・ブルズ Chicago Bulls ワシントン・ウィザーズ Washington Wizards ウィルソンミニバスケットボールゴール 屋内 室内 インドア インテリア ギフト プレゼント】の口コミ・レビュー

Warning: array_reverse() expects parameter 1 to be array, null given in /home/users/0/main.jp-keitaide/web/review_en.php on line 86

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/users/0/main.jp-keitaide/web/review_en.php on line 87
NBA公式 Wilson チーム ミニフープ ロサンゼルス・レイカーズ Los Angeles Lakers シカゴ・ブルズ Chicago Bulls ワシントン・ウィザーズ Washington Wizards ウィルソンミニバスケットボールゴール 屋内 室内 インドア インテリア ギフト プレゼントの口コミ・レビューを全てを読む

商品名：NBAチーム ミニフープ製造元：ウィルソンパッケージサイズ：高さ29cm × 幅 29cm × 奥行き 12cmボールサイズ：直径：約10cmフックの厚さ：4cm素材：ミニゴール：プラスチック、ボール：スポンジ生産国：中国室内用のプラスチック製ミニゴールとスポンジボールのセット。本体と付属品のフックを固定してドアなどに掛けることで、お気軽にバスケットボールを楽しめます。※2枚目以降の商品画像は違うデザインの同じ品番の商品になります。商品イメージの参考としてご確認ください。※この商品はギフトラッピング対応可能商品です。プレゼントの際にはぜひギフトサービスをご活用ください。#お子様向けギフト男性向けギフト

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"Akagi's defense is even more formidable than his offense!"

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「赤木のすごさは超パワフルなオフェンスよりもむしろその鉄壁のディフェンスにあるとみる専門家も少なくないと聞く・・・。」

わりと名言（？）なのに、英語版だと簡単にされちゃうのね。formidableは、手ごわいで、「赤木のディフェンスはオフェンスよりもすごい」って。
「Says who?」は、「誰が言ってんすか？」ツッコミ
「Syss me!」は、「俺が言ってるんだよ。」ちょっと待て。原作の専門家が言ってたてのは？
「He was in the zone!」最近、zoneって言葉も日本で定着してきたよね。ゾーンに入るとか。
「The rest of us are so lousy that we lost」は、「俺たちがふがいないから負ける」lousyはネガティブな意味で使う感じかな。

「There it is!」は、「でた！」
「The fly swatter!!」は、「ハエ叩き」

「Way to go」は、「その調子」「やれやれ」
「They don't call him the king kong of the court for nothing!」は、「ゴール下のキングコングの名前はだてではない。」これは、2重否定で肯定ってことか？
「Now what's he gonna do?」は、「さあどうする」
「He's just learning!」は、「彼は初心者なのよ」
「He can tell Hanamichi's not just some pushover」は、「花道のことを只者じゃないと認めてるんだ。」
「Hanamichi's playin' for real, too」は、「花道もまじだぜ」 for realは、真剣
「He's up to something」は、「何か狙ってるな。」
「Is he giving up and taking a desperate shot?!」は、「あきらめて、無茶なシュートを。」